26. The Secret of the Human Temperaments

GA 68d/1908-12-15/p033 ·1908-12-15 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Once you have grasped these things in the spiritual, you will also find them distinctly manifested in the physical. Imagine choleric people, people in whom the I is strongly developed. They contain the astral body. And now this is the original creator of the physical body. The astral body has the need, the longing, to make the physical body as slender as possible, to develop it as diversely as possible. In the case of choleric people, the ego works against this, thus curbing growth. Now look around you at choleric people, and you will see the repressed growth of the physical body. I would like to draw your attention to the picture of a spruce that was a choleric person; it had precisely this expression in the physical body; and I only need to mention Napoleon and the expression of the small, stocky figure. Here, too, the restrained growth has been expressed.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1908-12-15/p033.json
Cite: GA 68d/1908-12-15/p033 · edition English