11. From Jesus to Christ

GA 69c/1913-11-15/p011 ·1913-11-15 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Now, as a rule, I am disinclined to speak of personal matters, but in the following case I can speak of something objective. The title of my book Christianity as Mystical Fact, which was first published many years ago, was not chosen without due reflection. It was selected to indicate a certain way of observing things. It was not entitled The Mysticism of Christianity because I did not intend to deal with this topic, nor was it entitled Christian Mysticism because I did not intend to write on that theme, the mystical life of the Christian, either. What I sought to show was that the Christ impulse, the entrance of Christianity into mankind's development, can be comprehended only by perceiving how the super-sensible plays into the development ordinarily described in history. As these facts are accessible only to spiritual vision, they can be called mystical. They are mystical while at the same time having occurred on earth.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/69c/1913-11-15/p011.json
Cite: GA 69c/1913-11-15/p011 · edition English