11. From Jesus to Christ

GA 69c/1913-11-15/p030 ·1913-11-15 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In ancient times, all the truths constituting man's knowledge were acquired through the mysteries on the one or the other path. Humanity's course of development was then on the ascent. Man was unfolding fresh forces and lived in the stage of childhood, as it were. He had to learn through the mysteries how to reach the spiritual worlds. Ancient civilizations always revealed one of these two sides: that derived from man's strengthening his inner life, and that derived from his surveying the whole universe, which enabled him to say that all this pointed to the human being, to the soul-spiritual part he bears within him. Such a disciple of the second kind of initiation could also say when he looked out into the world's spaces, “There, in the wide reaches of the universe, something lives that must enter into me if I am to fully know myself as a human being. But when I live on the earth, unable to look out into the wide world, the spirit cannot come to me, and I cannot really know myself as man.”

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/69c/1913-11-15/p030.json
Cite: GA 69c/1913-11-15/p030 · edition English