15. Spiritual Science, Natural Science and Technology

GA 73a/1920-06-17/p035 ·1920-06-17 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Since Bacon and others have been working, the mere observation of nature has been replaced by the experimental comprehension of nature. We do the experiment in the laboratory, in the physics cabinet, which we then extend to the technical work. In that which we ourselves bring about as a condition for some natural event, we survey these very conditions. Through the experiment, we are in a different position than in mere observation of nature. In nature, I cannot know whether what is revealed to me, be it for my mind or for my imagination, whether that is also some totality or whether I have to delve into it, much, much deeper than the thing initially presents itself to me. In short, despite all exact observation, what I observe in nature remains before me as an unknown. When I have an experiment before me, I establish the conditions myself; I follow how one thing is evoked out of another, and what is then still unknown is basically what is actually of interest. When you design an experiment and then observe what can be observed, you are actually looking at the result of what follows from the conditions that are manageable for you. In the experiment, everything is transparent in a completely different way than what I observe in nature.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/73a/1920-06-17/p035.json
Cite: GA 73a/1920-06-17/p035 · edition English