4. The Threshold In Nature and In Man
GA 80b/1921-02-01/p058
·1921-02-01
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.
> Nature is neither kernel nor shell,
> She is both in one, she is one and all.
> Look in your own heart, man, and tell
> If you yourself are kernel or shell!
Read this passage in another edition