7. On the Book of the Dead

GA 87/1901-11-30/p024 ·1901-11-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Auch wenn die Mitschrift noch nicht die später übliche Genauigkeit aufweist» (Even though the transcript does not yet have the accuracy usual later). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 87), which calls the cycle the earliest of which a listener's transcript exists. The translation is the maintainer's, not a published one.

We are told that human existence is not completed in the single individuality, but that this human existence was already there before it entered the individual personality, and that it will also be there again in other forms and shapes after it leaves this personality. In short, [Empedocles] stands on the standpoint of the transmigration of souls, of metempsychosis. He was initiated into the teachings of the Pythagoreans. The philosophers could not understand how Empedocles arrived at this doctrine if he assumed that the soul is a mere mixture of the four elements, but still ascribes to it a special existence in that it can take on different forms. We will understand that Empedocles sees in these four elements nothing other than the one eternal primordial being that has poured itself into existence, and that we therefore have to see in them only a special form of existence that flows back again to the primordial being. Thus in the spiritual conception of Empedocles we have something higher than the merely sensual. Empedoclean philosophy is nothing more than a philosophical dissection of the Argonaut legend, the legend of Demeter and Persephone and so on.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/87/1901-11-30/p024.json
Cite: GA 87/1901-11-30/p024 · edition English