7. On the Book of the Dead
GA 87/1901-11-30/p032
·1901-11-30
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Auch wenn die Mitschrift noch nicht die später übliche Genauigkeit aufweist» (Even though the transcript does not yet have the accuracy usual later). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 87), which calls the cycle the earliest of which a listener's transcript exists. The translation is the maintainer's, not a published one.
When Schelling passed from his youth to a later age, he distinguished the teachings of his youth, which express the most spiritual and profound. He later expressed this philosophy of his youth as a lower consecration compared to his later one, because the height of that vision had dawned on him, in which he recognized that there are abyss-like depths that can never be reached [with the ordinary powers of thought]. The realization of certain spiritual powers to encompass this world is what he calls [higher] consecration. To lose this faith altogether in comparison to the lower consecration and to believe and experience the omnipotence of the infinite depth, which has been lost to us, is the infinite love into which the divine principle has flowed and can be found again through this infinite. This is what he calls the "higher consecration."
Read this passage in another edition