18. The Gospel of Matthew and Its Relationship to Egyptian and Modern Spiritual Life

GA 87/1902-03-08/p006 ·1902-03-08 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Auch wenn die Mitschrift noch nicht die später übliche Genauigkeit aufweist» (Even though the transcript does not yet have the accuracy usual later). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 87), which calls the cycle the earliest of which a listener's transcript exists. The translation is the maintainer's, not a published one.

We are therefore dealing with the view in Matthew that man has 42 stations on his path to ancestors and that when he has passed through [these stages], he enters divinity. These stations, these ancestors, can be spread over many lives. But only the one who has passed through forty-two stages can enter the world as Buddha" or "Christ. It is quite the same. Buddha also had to go through the same series of ancestors. With Buddha we also have 6 times 7 = 42 stages or embodiments. It is therefore the case that we not only have a deep similarity between Jesus and Buddha, but that we also have before us in the transcendent Jesus nature the same thing that is in the Buddha nature. We are dealing with a person at a higher stage of development who has gone through all the stages that one has gone through when one has survived life with all its trials and when one has entered the stage where one can be the judge of the dead. He will return again after he has come down to judge the living and the dead, he will enter the realm of the judges of the dead, he, Jesus, who has passed through the forty-two-link chain of the judges of the dead. It is just as it says in the Buddhist legend, where the Buddha passed through forty-two stages. He then entered the stage where he himself became God; the man who has become God is now no longer dependent on passing through the eternal necessity of the limbs. He appears on a divine counsel. Hence we are told with Jesus and Buddha that they are sent by divine decree and [...] by the will of the Father. The individual links in the chain of ancestors proceeded according to a world order.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/87/1902-03-08/p006.json
Cite: GA 87/1902-03-08/p006 · edition English