4. The Beings of the Astral World

GA 88/1903-11-18/p018 ·1903-11-18 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Aufzeichnungen von neunzehn Vorträgen und vier privaten Lehrstunden» (Records of nineteen lectures and four private teaching hours). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Visible only to the most highly developed of our time are still higher beings, who rarely stay in the astral world, because they have their home in still higher regions, on still higher levels of the spiritual world. When the chela evolves, he acquires the ability to have consciousness not only in the astral, but to have consciousness also in the still higher world, in the spiritual or devachanic world, which is higher than the astral world. In this higher world the self is mirrored to him. Man experiences himself in the higher spiritual regions as the mirror image he sees in the physical world. The beings, which belong here, are visible only for highly developed ones. Also these beings can renounce what is to be understood as the highest task of our earthly existence, they can renounce the "Nirvana". Such a being can renounce nirvana, it can return to the earthly world, to which it itself did not need to return at all, in order to help people. Such beings are called nirmanakayas. They are able to descend from the spiritual world into the astral and into the physical world, and in order to have a "point of attack" there, they take on an astral body. They do this to help people. These are the Nirmanakayas, which we can meet in the astral world, although rarely. I am speaking here of such entities, which are not visible to physical eyes, but only to those eyes that can receive impressions from the astral space. If the eyes can perceive impressions in the astral world, then they can perceive there Nirmanakayas and also such human beings who are between death and the next embodiment. I will talk about this in the next lecture.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/88/1903-11-18/p018.json
Cite: GA 88/1903-11-18/p018 · edition English