LXXXI. Separation into Male and Female

GA 90a/1904-12-31/p005 ·1904-12-31 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1903-1904, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90a); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.

The hermaphroditic humanity was the vehicle of the very first and most highly evolved Pitris, who were not yet able to incarnate into these gendered races, and therefore had the forces in physical bodies to express the human being in a dual way. These are the great Sons of the Fire Nebula, the Arhats. The best known is Hermes Trismegistus, the Egyptian. You see that these first Arhats grasped the moment when they had a humanity that could achieve the highest, because with the division into male and female, only a one-sided incarnation was possible, and this one-sided incarnation also had the effect that at first a part of the incarnating mature dhyanic natures did not incarnate at all. Only a part – but this was from the outset thrust into a strong one-sided development of humanity, because they could only see half of humanity – was dependent on the leading world powers. It is therefore not surprising that the advanced Pitris refused to incarnate. The consequence was a lower level of humanity next to the Arhats. Now the separation of the human animal and the animal human also arose. The difference was not very great, and the consequence was that humans and animals lived together, that they had sexual intercourse. Thus a certain stretch was continued, which would have come if no manasic fertilization had occurred.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/90a/1904-12-31/p005.json
Cite: GA 90a/1904-12-31/p005 · edition English