XXVII. The Apocalypse of John II
GA 90b/1905-03-19/p005
·1905-03-19
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1905–1906 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1905-1906, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90b); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.
The physician in the sense of Paracelsus has recognized the connection between a remedy and the human organism; that man has been related to anything in nature. He saw the deity spread out in nature and summarized in man again. When man had attained this knowledge, when he had undergone certain exercises, he was brought into a completely closed room in a different state of consciousness. There the person underwent a very specific process that lasted three and a half days. He now experienced in reality in the soul room what he had learned in class, namely the emergence of Horus from Isis and Osiris. The god really descended to earth, and in descending, he was spread out in the natural realms.
Read this passage in another edition