XX. Knowledge of the Higher Worlds I
GA 90b/1905-12-11/p018
·1905-12-11
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1905–1906 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1905-1906, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90b); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.
What I am saying to you now is a symbolization of what has been said in all schools. I speak to you, you hear me through the fact that I am able to make the air vibrate in very specific forms, which are a true reflection of my words and sounds. Now you know that all things in the form of air can be liquefied. Now you think that if someone could solidify the air at the moment I utter something, then my words would fall like snow crystals. That is how man, who looked deeper, rightly imagined the world in the first place. Thus the world soul once spoke the primal words into an infinitely fine substance, into the Akasha matter. Everything here on earth is Akasha matter that has fallen down. The crystal is the condensed word of the Primordial Soul. Everything around us is the word of the Primordial Soul that has become rigid. When man ascends to intuitive knowledge, he hears the words that the Primordial Soul once spoke.
Read this passage in another edition