XXI. Knowledge of the Higher Worlds II
GA 90b/1905-12-18/p020
·1905-12-18
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1905–1906 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1905-1906, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90b); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.
One should experience dreams very intimately, treat them like very delicate things to which one surrenders with intuition, and not interpret things in sharp, rough lines of the mind. One must do this for the reason that the dream images, when they occur with a reality value, then have such a rich and comprehensive reality value that the ordinary powers of the mind are not sufficient to grasp them. They destroy their inner life when they approach the cobweb-like inner structures with the outer mind. This is how this wonderful life begins, how the inner illuminations begin, and soon you become aware that a new world is opening up in them. Through them you get to know something that is quite different from this ordinary, material world around you.
Read this passage in another edition