8. Evolution And Involution

GA 91/1904-08-30/p009 ·1904-08-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Grundlage sind Aufzeichnungen, die jeweils nach der Stunde angefertigt wurden.» (The basis is records written down after each lesson.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 91). The translation is the maintainer's, not a published one.

We have no time at all to process everything we see, only a small part we process. From this it can be seen how much we involve, absorb, how much must spread, evolve in the Devachan. From this we can see why the time in Devachan has to be so long. And again, what is prepared in Devachan by this propagation, becomes investment at birth and evolves in the next life. So, it is a continuous equilibration between involution and evolution. And to penetrate this completely is the task of theosophical immersion. It corresponds to a world process. Man usually jumps from one impression to another, taking in impression after impression; that he spreads them out in devachan will depend on the fact that he already holds them in life. Ordinary life is a kind of spiritual involution; meditation-life is a kind of spiritual evolution.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/91/1904-08-30/p009.json
Cite: GA 91/1904-08-30/p009 · edition English