Richard Wagner and Mysticism
GA 92/1907-12-02/p034
·1907-12-02
·
English
MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)» (Sixteen lectures, given in Berlin, Cologne and Nuremberg in 1904, 1905 and 1907 (listeners' notes)). The volume's subtitle as given in the publisher's description, mirrored on AnthroWiki (GA 92); the 2022 catalogue's subtitle omits it. The translation is the maintainer's, not a published one.
The time of transition from the universal clairvoyant consciousness to individualised Ego-consciousness was of the greatest significance, and we find it set forth in the Lohengrin myth. It is an age when the new spirit emerges from the old. Two ‘Spirits of an Age’ confront one another. Elsa, the feminine principle, represents the soul who is striving for the highest. Conventional interpretations of Goethe's words in the Chorus Mysticus at the end of his Faust are terribly banal, whereas in reality they emanate from the very depths of Mysticism:
Read this passage in another edition