Lecture XXVI

GA 93a/1905-10-28/p010 ·1905-10-28 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einem esoterischen Lehrgang» (Notes from an esoteric course). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Until then, until the beginning of the Fourth Round, Sun and Moon were still united with the Earth; they formed one body with the Earth. During the great Pralaya preceding the First Earth Round, they had again merged with the Earth; and during the first three Earth Rounds the three remained together. There then arose a kind of biscuit form. In the Third Earth Round, out of the Earth-Sun-Ball, on one side the Earth protruded like a swelling, on the other side the Moon. At that time the main body actually trailed around with it two such sacks. Only in the Fourth Earth Round did the body regain its spherical form; then however there again arose the sack-like formations in the ether, protruding from both sides.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-28/p010.json
Cite: GA 93a/1905-10-28/p010 · edition English