Lecture I

GA 94/1906-02-19/p010 ·1906-02-19 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Zusammenfassungen und Notizen von Vorträgen u. Vortragsreihen» (Summaries and notes of lectures and lecture cycles). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Let me give you an example of the difference between just knowing, and truly comprehending. We have recently mentioned here that someone can be next to us, we can see what he looks like, but we need not necessarily really know him for what he is. I have told the story of the singer who, at an evening party sat between Mendelsohn and someone else she did not know. She got on very well with Mendelsohn, but towards the other guest, though he was very courteous, she felt an aversion. Afterwards she asked, “Who was that bore on my left?” The answer was, “It was the famous philosopher Hegel”. If the lady had been told previously that the great philosopher Hegel would be present at a party, that alone would probably have been enough for her to have accepted the invitation. But because he sat beside her unknown, he was a bore. This is the difference between seeing and understanding, between just knowing and comprehending.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/94/1906-02-19/p010.json
Cite: GA 94/1906-02-19/p010 · edition English