III. The Relation of the Human Being to Nature

GA 98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p006 ·1907-12-07 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Hörernotizen von achtzehn Vorträgen» (Listeners' notes of eighteen lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

What looks quite pedantic has to be said at least once, so that people get a feeling for the way how precisely one must talk about these subtle things. The stone too has its etheric body, its astral body and its Ego, albeit not in the physical world. This applies to the plant and the animal too. It is important to place in front of your soul precisely the idea that we should look at the stone from a higher point of view: as a being, that also belongs to something other than that which faces us. Have a look at your fingernails. Imagine that some sort of tiny being would look at these nails and could not see anything of the fingers, because it didn’t have any sense organs. It would believe that the nails are something separate that stands alone, and yet this is not true. The nails only make sense when they are attached to the fingers. So it is with all of our minerals. Human beings look at the minerals and they see of these only their physical body. But just like the nails belong to the fingers, the physical body of the mineral belongs to an etheric body which can no longer be found in the physical world. The physical body of the minerals is in the physical world, and the etheric body of the mineral is in the astral world. For a being that looks into the astral world, it just appears as if they follow the nails to the fingers because this etheric body in the astral world belongs to the mineral. In the same way, the mineral has an astral body, but this astral body of the mineral is in what we call ‘Devachan’. And finally, the mineral also has an Ego and this Ego is in the higher Devachan world, in the Arupic world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p006.json
Cite: GA 98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p006 · edition English