III. The Relation of the Human Being to Nature

GA 98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p012 ·1907-12-07 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Hörernotizen von achtzehn Vorträgen» (Listeners' notes of eighteen lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

It could be objected that sometimes it might be very good to not rip off all the blossoms but leave them in nature, and sometimes it is good to reposition plants elsewhere and rip them out with their roots. This doesn’t change the fact that tearing out produces pain, and picking creates feelings of pleasure. The moral side is something different from the fact itself. A moral perspective which is justifiable in a human life, must not be applied to the cosmos. Imagine someone who is getting their first white hair, so that from an aesthetic standpoint it seems desirable to pull them out. He might become more beautiful, but it will hurt him. Thus, it might be desirable to replant plants, but it will hurt the Earth. The question is, ‘Is it not necessary to cause such hurt?’ or ‘Is one allowed or should one cause such pain?’. Pain is in many ways inseparable from existence. The human being steps into the world through the pain of the mother. Whatever is born is born in pain. Even if it is necessary to rip out plants, it will always be painful for the Earth. Our concepts and ideas turn into intimate emotions and feelings. We slowly notice all the things we do not perceive in our environment because we do not know about them. In our surroundings there is always feeling, and perceiving and living; it is not only a mechanical process when the sickle is wielded through the stalks, but floods of emotions stream across the field in autumn. Thus we learn to empathise with the beings which surround us.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p012.json
Cite: GA 98/the_relation_of_the_human_being_to_nature/p012 · edition English