III. The Elemental World and the Heaven World. Waking Life, Sleep and Death.

GA 99/1907-05-26/p017 ·1907-05-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In order to understand the life of the astral body after its separation from the etheric body, we must consider the conditions obtaining in physical life. In physical life it is the astral body that is happy, suffers, satisfies its desires, impulses and wishes through the organs of the physical body; after death these physical instruments are no longer at its disposal. The epicure can no longer satisfy his desire for choice food because the tongue has passed away with the physical body; but the desires, being connected with the astral body, remain in the man and this gives rise to the “burning thirst” of the Kamaloca period. (Kama = desire, wish; “loca” is “place”, but it is in reality a condition, not a place.) A man, who during physical life learns to transcend the physical body, shortens his time in Kamaloca.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/99/1907-05-26/p017.json
Cite: GA 99/1907-05-26/p017 · edition English