The Spiritual Guidance of the Individual and Humanity, Anthroposophic Press, Hudson NY, 1992, 89pp plus notes, topical index, translated from the German edition of 1974 by Samuel Desch, ISBN 0-88010-364-7 the edition's imprint line (GA015/AP1992)
Anthroposophic Press, Hudson NY, 1992, 89pp plus notes, topical index, translated from the German edition of 1974 by Samuel Desch, ISBN 0-88010-364-7 the Rudolf Steiner Archive's index page
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind, Times Publishing Co., Bethlehem, Pa., 1915, authorized English translation edited by H. Collison the edition's imprint line (GA015/ASGB1921)
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original. the site's completeness audit
Rudolf Steiner, Die geistige Führung des Menschen und der Menschheit (1911) (GA 15), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/15/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/15/, status as of 2026-10-21: German served; English editions AP1992, ASGB1921.