GA 165 · Lectures
The Spiritual Unification of Humanity through the Christ Impulse
German units missingmachine translation
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 3 | 2006 | 272 | the publisher's online catalog |
| 1981 | AnthroWiki (German) | ||
| 2006 | AnthroWiki (German) |
16 units in the printed table of contents the printed table of contents.
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| VORTRAG, Berlin, 19. Dezember 1915 | 1915-12-19 | Berlin | lecture | |
| ERSTER VORTRAG, Dornach, 26. Dezember 1915 | 1915-12-26 | Dornach | lecture | |
| ZWEITER VORTRAG, Dornach, 27. Dezember 1915 | 1915-12-27 | Dornach | lecture | |
| DRITTER VORTRAG, Dornach, 28. Dezember 1915 | 1915-12-28 | Dornach | lecture | |
| VORTRAG, Basel, 28. Dezember 1915 | 1915-12-28 | Basel | lecture | |
| ERSTER VORTRAG, Dornach, 31. Dezember 1915 | 1915-12-31 | Dornach | lecture | |
| ZWEITER VORTRAG, Dornach, 1. Januar 1916 | 1916-01-01 | Dornach | lecture | |
| DRITTER VORTRAG, Dornach, 2. Januar 1916 | 1916-01-02 | Dornach | lecture | |
| ERSTER VORTRAG, Dornach, 6. Januar 1916 | 1916-01-06 | Dornach | lecture | |
| ZWEITER VORTRAG, Dornach, 7. Januar 1916 | 1916-01-07 | Dornach | lecture | |
| VORTRAG, Bern, 9. Januar 1916 | 1916-01-09 | Bern | lecture | |
| ERSTER VORTRAG, Dornach, 15. Januar 1916 | 1916-01-15 | Dornach | lecture | |
| ZWEITER VORTRAG, Dornach, 16. Januar 1916 | 1916-01-16 | Dornach | lecture | |
| Hinweise | apparatus | |||
| Rudolf Steiner über die Vortragsnachschriften | apparatus | |||
| Übersicht über die Rudolf Steiner Gesamtausgabe | 1915-12-19 | Berlin | lecture |
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 16 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 14 the site's completeness audit |
| Words served | 81463 the site's completeness audit |
| Source | https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_165.pdf the source record of the served German |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA165/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1968 the source record of the served German |
| Method | text layer of a PDF scan |
| Added | 2026-10-17 |
| Checksum | sha256 bd09e9c4cfc29b2c |
| Unit | Date | Why |
|---|---|---|
| VORTRAG, Berlin, 19. Dezember 1915 | 1915-12-19 | outside_window |
| Übersicht über die Rudolf Steiner Gesamtausgabe | 1915-12-19 | outside_window |
| Publisher | Steiner Online Library the Rudolf Steiner Archive's edition page |
|---|---|
| Years | 2023 |
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
| How made | machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library the Steiner Online Library's account of its translations |
| Rights | in copyright |
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| Transformations of the Human Element of Sensation and Thought from the Fourth to the Fifth Cultural Epoch the Rudolf Steiner Archive's lecture table SOL2024 | 2024 | in copyright; machine translation | |||
| The Conceptual World and Its Relationship to Reality the Rudolf Steiner Archive's lecture table SOL2025 | 2025 | in copyright; machine translation | |||
| Unifying Humanity Spiritually the SteinerBooks catalog CW 165 the SteinerBooks catalog | contributors: Christian von Arnim, Ulla Trapp, Urs Dietler | Rudolf Steiner Press the SteinerBooks catalog | 2014 | 9781855843998 | in copyright |
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 16 | 11, 5, 0 | 439 | 9, 4 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
| Image files served | 12 the site's completeness audit |
|---|
Rudolf Steiner, Die geistige Vereinigung der Menschheit durch den Christus-Impuls (GA 165), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/165/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/165/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SOL2023.
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
sha256 01257d325bec9eefsha256 bd09e9c4cfc29b2cstatus as of · all volumes