The History of the Esoteric School 1904–1914: Volume I
| Edition | Not identified: the source archive merged this volume's English editions, and no edition or translator could be matched to the served text the site's completeness audit. |
|---|
GA 264 · The Society and the School
Zur Geschichte und aus den Inhalten der ersten Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914
The History of the Esoteric School 1904–1914: Volume I
German shortEnglish units missingtranslation not identified
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 1996 | 522 | the publisher's online catalog |
| 1984 | AnthroWiki (German) | ||
| 1996 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
13 units in the printed table of contents, about 118,375 words the printed table of contents. Edition of 1984.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| Zur Einführung RUDOLF STEINERS STELLUNG IN DER GESCHICHTE DER OKKULTEN BEWEGUNG | text | 2847 | ||
| I ZUR ENTSTEHUNGSGESCHICHTE UND AUS DEM LEHRGUT DER ERSTEN ABTEILUNG DER ESOTERISCHEN SCHULE 1904 - 1914 | text | 15931 | ||
| An Michael Bauer in Nürnberg | text | 14205 | ||
| Allgemeine Regeln der Schule | text | 4570 | ||
| ANHANG Bei den folgenden Niederschriften handelt es sich offenbar um Entwürfe zu einer Schrift über die Esoterische Schule, die jedoch nicht realisiert wurde | text | 7311 | ||
| Aus dem Lehrgut über die Meister der Weisheit und des Zusammenklanges der Empfindungen | text | 10798 | ||
| Überliefertes aus persönlichen Gesprachen mit RudolfSteiner Über Meister Jesus und Christian Rosenkreutz | text | 611 | ||
| ANHANG Die Meister der Weisheit und des Zusammenklan ges der Empfindungeri im Werk Rudolf Steiners | text | 6233 | ||
| II ZUR GESCHICHTE DER GLIEDERUNG DER ESOTERIC SCHOOL OF THEOSOPHY IN EINE ÖSTLICHE UND WESTLICHE SCHULE IM JAHRE 1907 | text | 3929 | ||
| Drei Briefe im Zusammenhang mit dem sogenannten «Fall Leadbeater», durch den die Trennung von der Esoteric School of Theosophy eingeleitet wurde | text | 12478 | ||
| Erste Esoterische Stunde nach der Trennung von der Esoteric School of Theosophy über die Gliederung in eine östliche und westliche Schule München, 1. Juni 1907 1) | 1907-06-01 | lecture | 15807 | |
| URSPRUNGSIMPULSE DER THEOSOPHISCHEN BEWEGUNG - DIE BRUDERSCHAFTSIDEE Berlin, 29. Januar 1906 | 1906-01-29 | Berlin | lecture | 15451 |
| EIN ESOTERISCH-SOZIALER ZUKUNFTSIMPULS VERSUCH ZUR «STIFTUNG. EINER GESELLSCHAFT FÜR THEOSOPHISCHE ART UND KUNST Ansprache, Berlin 15. Dezember 1911 (vormittags)l) | 1911-12-15 | Berlin | lecture | 8204 |
German text
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 82 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 13 the site's completeness audit |
| Words served | 74318 the site's completeness audit |
| Served against the print | 0.63 (short) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA264/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1984 the source record of the served German |
| Method | digital edition (EPUB) |
| Added | 2026-10-18 |
| Checksum | sha256 dbb0e6bfddb1c680 |
English
Served on this site
1 German unit of this volume has no English on this site: Ein esoterisch-sozialer Zukunftsimpuls: Versuch zur Stiftung einer Gesellschaft für theosophische Art und Kunst (Ansprache, Berlin, 15. Dezember 1911).
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| From the History and Contents of the First Section of the Esoteric School 1904-1914: Letters, Documents and Lectures the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) CW 264 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | contributors: Christopher Bamford, Hella Wiesberger | Witnesses differ:
|
2010 | 9780880106405 | in copyright |
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 81 | 64, 15, 2 | 1630 | 7, 6 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 32 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 32 the site's completeness audit |
Quality marks
- The served German is short against the printed word count (0.63). the site's completeness audit
- 1 German unit has no English. the site's completeness audit
- The served English translation is not identified: no edition or translator is on record. the site's completeness audit
Gaps
None recorded.
Held back
Sections of the printed volume this site knows of and does not serve, because they are still protected. Each can be published from the year given (data/steiner/held_not_served.yaml).
| Section | What it is | Words | Can be published |
|---|---|---|---|
| Vorbemerkungen des Herausgebers (Part I, Part II, Part III) | the editors' essay | 11,773 | 2086 |
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Zur Geschichte und aus den Inhalten der ersten Abteilung der Esoterischen Schule 1904 bis 1914 (GA 264), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/264/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/264/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-21b.db ·
sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_264
AnthroWiki's page for the volume - AnthroWiki (English)
- https://en.anthro.wiki/GA_264 · read 2026-04-26T16:15:20.422803+00:00
AnthroWiki's English page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 dbb0e6bfddb1c680 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
- the SteinerBooks catalog
- SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json
status as of · all volumes