GA 284 · Arts, esoteric classes and professions

Bilder okkulter Siegel und Säulen

Images of Occult Seals and Columns

German: Served English: served Read on this site Record (JSON)

German units missingmachine translation

Publication

Status in the catalog	published the site's GA catalog
Kind	text the site's GA catalog
ISBN	978-3-7274-2840-1 AnthroWiki (German); the publisher's catalog of 2022 978-3-7274-2849-4 the publisher's catalog of 2022

Editions of the German volume

Edition	Year	Pages	Witness
3	1992	267	the publisher's online catalog
	1993		AnthroWiki (German)

Printed contents

23 units in the printed table of contents, about 94,837 words the printed table of contents. Edition of 1977.

The units as printed

Heading	Date	Place	Kind	Words
EINLEITUNG ZUR AUSGABE VON 1977			apparatus	2170
DIE KUNST UND IHRE ZUKÜNFTIGE AUFGABE Penmaenmawr, 24. August 1923	1923-08-24	Penmaenmawr	lecture	1930
I DER MÜNCHNER KONGRESS PFINGSTEN 1907 MÜNCHEN VORBEMERKUNGEN DES HERAUSGEBERS			apparatus	4503
MAI/JUNI 1907 Marie von Sivers berichtet Eduard Schuré über die Aufführung seines Mysteriums			other_hand	2117
DER MÜNCHNER KONGRESS PFINGSTEN 1907 Aus «Mein Lebensgang» 38. Kapitel			other_hand	4796
DIE EINWEIHUNG DES ROSENKREUZERS Erster Kongreßvortrag in München am 19. Mai 1907	1907-05-19		lecture	5818
PLANETENENTWICKELUNG UND MENSCHHEITSENTWJCKELUNG Zweiter Kongreßvortrag in München am 20. Mai 1907	1907-05-20		lecture	6019
ERLÄUTERUNGEN ZUR EINRICHTUNG UND AUSGESTALTUNG DES KONGRESS-SAALES Vortrag am 21. Mai 1907 in München	1907-05-21	München	lecture	4640
BERICHT ÜBER DEN KONGRESS IM BERLINER ZWEIG Vor dem Vortrag am 12. Juni 1907 in Berlin	1907-06-12	Berlin	lecture	973
DIE APOKALYPTISCHEN SIEGEL Vortrag am 16. September 1907 in Stuttgart	1907-09-16	Stuttgart	lecture	3608
SYMBOLE UND ZEICHEN ALS WIRKUNGEN DES CHAOS Vortrag am 19. Oktober 1907 in Berlin	1907-10-19	Berlin	lecture	5584
BERICHT ÜBER DEN KONGRESS BEI DER SECHSTEN GENERALVERSAMMLUNG DER DEUTSCHEN SEKTION DER THEOSOPHISCHEN GESELLSCHAFT Berlin, am 20. Oktober 1907	1907-10-20	Berlin	lecture	850
BILDER OKKULTER SIEGEL UND SÄULEN Zur Einführung in die Mappe mit den vierzehn Bildtafeln Oktober 1907			text	3381
AUS DER GESCHICHTE UNSERER GESELLSCHAFT VOR VIER MAL SIEBEN JAHREN Ein Aufsatz aus dem Jahre 1935			text	6205
II DIE AUSWIRKUNGEN DES MÜNCHNER KONGRESSES VORBEMERKUNGEN DES HERAUSGEBERS			apparatus	524
ANSPRACHE ZUR GRUNDSTEINLEGUNG DES MODELLBAUES IN MALSCH MaIsch, 5./6. April 1909	1909-04-06		lecture	802
E. A. KARL STOCKMEYER VON VORLÄUFERN DES GOETHEANUMS			other_hand	3082
E. A. KARL STOCKMEYER DAS BAUKÜNSTLERJSCHE PROBLEM DES MÜNCHNER KONGRESS-SAALES VON 1907 UND DER ENTWURF DES MALSCHER MODELLBAUES VON 1908			other_hand	9212
STUTTGART VORBEMERKUNGEN DES HERAUSGEBERS			apparatus	4854
DIE OKKULTEN GESICHTSPUNKTE DES STUTTGARTER BAUES Stuttgart, 15. Oktober 1911, abends	1911-10-15	Stuttgart	lecture	3505
IN WELCHEM SINNE SIND WIR THEOSOPHEN UND IN WELCHEM SINNE SIND WIR ROSENKREUZER? Stuttgart, am 16. Oktober 1911	1911-10-16	Stuttgart	lecture	4919
ANHANG E. A. KARL STOCKMEYER ÜBER DIE EINHEIT VON TEMPEL UND KULTUS IM ZUSAMMENHANG MIT DER GOETHEANUM-BAUIDEE			text	4306
HINWEISE DES HERAUSGEBERS			apparatus	11039

German text

Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.

Units served	17 the site's completeness audit
Printed units of text	14 the site's completeness audit
Words served	55803 the site's completeness audit
Served against the print	1.06 (comparable) the site's completeness audit
Source	https://www.rsarchive.org/Lectures/GA284/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026
Edition used	1977 the source record of the served German
Method	digital edition (EPUB)
Added	2026-10-16
Checksum	`sha256 fa98cd517b451a13`

Printed units not served in German

Unit	Date	Why
ANHANG E. A. KARL STOCKMEYER ÜBER DIE EINHEIT VON TEMPEL UND KULTUS IM ZUSAMMENHANG MIT DER GOETHEANUM-BAUIDEE		editorial apparatus, not Steiner's text
Two Paintings by Raphael	1909-05-05

English

Served on this site

Images of Occult Seals and Columns the Rudolf Steiner Archive's edition page SOL2024

Publisher	Steiner Online Library the Rudolf Steiner Archive's edition page
Years	2024
Identified	by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page
How made	machine translation with review (DeepL), Steiner Online Library the Steiner Online Library's account of its translations
Rights	in copyright

Other English translations known

Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.

Title	Translator	Publisher	Year	ISBN	Rights
Rosicrucianism Renewed: The Unity of Art, Science & Religion: The Theosophical Congress of Whitsun 1907 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) CW 284 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English)	Marsha Post AnthroWiki (English)	SteinerBooks the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English)	2006	9780880106115	in copyright

Alignment of German and English

Edition	Units	Confidence (high, medium, low)	Paragraph pairs	Gaps (German, English)
English	18	10, 4, 4	309	0, 0

A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables

Pictures

Printed in the volume	3 the site's completeness audit
Image files served	18 the site's completeness audit

Quality marks

2 printed units are not served in German. the site's completeness audit
Part or all of the served English is the Steiner Online Library's machine translation (DeepL with review), in copyright. the Steiner Online Library's account of its translations

Gaps

Two Paintings by Raphael (1909-05-05): not served the site's completeness audit

Held back

Sections of the printed volume this site knows of and does not serve, because they are still protected. Each can be published from the year given (data/steiner/held_not_served.yaml).

Section	What it is	Words	Can be published
ANHANG E. A. KARL STOCKMEYER ÜBER DIE EINHEIT VON TEMPEL UND KULTUS IM ZUSAMMENHANG MIT DER GOETHEANUM-BAUIDEE	a text by another hand	4,306	2034
Vorbemerkungen des Herausgebers (Stuttgart 1911)	the editors' essay	606	not established
Vorbemerkungen des Herausgebers (Munich 1907; Malsch 1909; Berlin 1909)	the editors' essay	7,711	not established

How to cite this witness

Rudolf Steiner, Bilder okkulter Siegel und Säulen (GA 284), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/284/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/284/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SOL2024.

BibTeX · CSL-JSON · the full record

Witnesses

Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.

the site's alignment tables: ~/data/build/search-2026-10-21b.db · sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json
AnthroWiki (German): https://anthrowiki.at/GA_284
AnthroWiki's page for the volume
AnthroWiki (English): https://en.anthro.wiki/GA_284 · read 2026-04-26T16:15:20.422803+00:00
AnthroWiki's English page for the volume
the site's blackboard index: site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
the site's GA catalog: data/steiner/ga_catalog.yaml
the publisher's online catalog: the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json
the source record of the served German: data/steiner/witnesses/german_sources.json
the publisher's catalog of 2022: Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json
the printed table of contents: data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json · sha256 fa98cd517b451a13
the edition code: data/steiner/publisher_codes.json
the Rudolf Steiner Archive's edition page: https://www.rsarchive.org/Lectures/GA284/English/SOL2024/
the archive's lecture edition page; verified by opening text
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json
the site's completeness audit: research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
the Steiner Online Library's account of its translations: https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html · 2024-08-01, clarification 2025-03-18
the library's own account of its translation process
the SteinerBooks catalog: SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json

status as of 2026-10-21 · all volumes