Drafts, Fragments and Paralipomena to the Four Mystery Dramas GA 44
| Edition | Not identified: the source archive merged this volume's English editions, and no edition or translator could be matched to the served text the site's completeness audit. |
|---|
GA 44 · Essays and articles
Entwürfe, Fragmente und Paralipomena zu den vier Mysteriendramen (1910 – 1913)
Drafts, Fragments and Paralipomena to the Four Mystery Dramas GA 44
German units missingtranslation not identifiedGerman source unrecorded
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 1985 | 466 | the publisher's online catalog |
| 1985 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
65 units in the printed table of contents the printed table of contents.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| Vorbemerkungen des Herausgebers | apparatus | |||
| Erstes Bild | text | |||
| Mensch - Hierophant | text | |||
| Geistesstimme im dritten Bild | text | |||
| Mensch, Monolog, zweites Bild | text | |||
| Lilie - Hierophant, drittes Bild | text | |||
| Erstes Bild, Schlußszenen | text | |||
| Mann - Frau, Vorspiel | text | |||
| Johannes, Monolog, zweites Bild | text | |||
| Gegend im Walde. Die ganze Szene, zweites Bild | text | |||
| Meditationszimmer. Fragment, drittes Bild | text | |||
| Fortsetzung aus einem Notizbuch | text | |||
| Die ganze Szene, drittes Bild | text | |||
| Fortsetzung aus einem anderen Heft | text | |||
| Tempel. Fragment, fünftes Bild | text | |||
| Siebentes Bild. Fragment | text | |||
| Johannes, Capesius, Maria. Fragment, achtes Bild | text | |||
| Meditationszimmer, zehntes Bild | text | |||
| Gegend. O Mensch, erleuchte dich. Neuntes Bild | text | |||
| Tempel, Fragment. Elftes Bild | text | |||
| Johannes, Capesius, achtes Bild | text | |||
| Johannes. Nicht in das Drama aufgenommene Szene | text | |||
| Johannes, Strader, Maria. Fragment. Fortsetzung achtes Bild | text | |||
| Meditationszimmer, zehntes Bild | text | |||
| Tempel. Fragment. Elftes Bild | text | |||
| Paralipomena zum ersten, dritten, zehnten und elften Bild | text | |||
| Erstes und zweites Szenarium | text | |||
| Drittes Szenarium | text | |||
| Erste Niederschrift: Drittes, zweites, erstes Bild | text | |||
| I. Erstes Bild: Capesius - Benedictus | text | |||
| IL Drittes Bild: Johannes - Maria | text | |||
| Erstes Bild: Capesius - Benedictus | text | |||
| Das Märchen vom Quellenwunder, fünftes Bild | text | |||
| Szene aus dem fünften Bild | text | |||
| Zehntes Bild, zwei Fassungen | text | |||
| Paralipomena zum ganzen Drama | text | |||
| Das Feenmärchen. Fünftes Bild | text | |||
| Szenenbilder | text | |||
| Erstes und zweites Szenarium | text | |||
| Entwürfe und Prosaskizzen zu einzelnen Vorgängen | text | |||
| siebenten, achten und zehnten Bild | text | |||
| dritten Bild | text | |||
| Drittes Bild, teilweise Prosa | text | |||
| Viertes Bild, Prosaentwurf | text | |||
| Fünftes Bild, teilweise Prosa | text | |||
| Neuntes Bild, teilweise Prosa | text | |||
| Zehntes Bild, Prosa und Versform | text | |||
| und zehnten Bild | text | |||
| Nachträgliche Bemerkungen, fragmentarisch | text | |||
| Szenarium | text | |||
| Bemerkungen zum zweiten Bild | text | |||
| Entwürfe zum zweiten und dritten Bild | text | |||
| zum ersten und zweiten Bild, Prosa | text | |||
| Nicht in das Drama aufgenommenes Bild | text | |||
| Drittes Bild | text | |||
| Zweites und drittes Bild | text | |||
| Viertes Bild | text | |||
| Nicht in das Drama aufgenommenes Bild | text | |||
| Geistgebiet. Fünftes und sechstes Bild | text | |||
| Ägypten. Siebentes und achtes Bild, mit Faksimile | apparatus | |||
| und fünfzehnten Bild, mit Faksimile | apparatus | |||
| achten, neunten und dreizehnten Bild | text | |||
| Nachträgliche Bemerkungen, fragmentarisch | text | |||
| Zeittafel | apparatus | |||
| Übersicht über die Rudolf Steiner Gesamtausgabe | text |
German text
Served. Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded.
| Units served | 60 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 61 the site's completeness audit |
| Words served | 67668 the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Articles/GA044/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
Printed units not served in German
| Unit | Date | Why |
|---|---|---|
| Fortsetzung aus einem Notizbuch | outside_window | |
| Fortsetzung aus einem anderen Heft | outside_window | |
| Szenenbilder | outside_window | |
| Übersicht über die Rudolf Steiner Gesamtausgabe | outside_window |
English
Served on this site
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 60 | 37, 15, 8 | 568 | 2, 6 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Image files served | 2 the site's completeness audit |
|---|
Quality marks
- 4 printed units are not served in German. the site's completeness audit
- The served English translation is not identified: no edition or translator is on record. the site's completeness audit
- The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded. the source record of the served German
Gaps
- Fortsetzung aus einem Notizbuch: outside_window the site's completeness audit
- Fortsetzung aus einem anderen Heft: outside_window the site's completeness audit
- Szenenbilder: outside_window the site's completeness audit
- Übersicht über die Rudolf Steiner Gesamtausgabe: outside_window the site's completeness audit
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Entwürfe, Fragmente und Paralipomena zu den vier Mysteriendramen (1910 – 1913) (GA 44), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/44/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/44/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-18h.db ·
sha256 b32a02ab83081598
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_44
AnthroWiki's page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T03:04:24Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 5e143a73a3bfb324 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
status as of · all volumes