An Esoteric Cosmology the Rudolf Steiner Archive's edition page SGP1978
| Years | 1978 |
|---|---|
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
GA 94 · Lectures
Kosmogonie. Populärer Okkultismus. Das Johannes-Evangelium. Die Theosophie an Hand des Johannes-Evangeliums
Cosmology
German source unrecorded
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 2001 | 328 | the publisher's online catalog |
| 2001 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
47 units in the printed table of contents, about 95,863 words the printed table of contents.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| 00 Titelseite Inhalt | apparatus | 2031 | ||
| I 01, KOSMOGONIE, 01. Vortrag, 25.05.1906 | 1906-05-25 | lecture | 1790 | |
| I 02, KOSMONOGIE, 02. Vortrag, 26.05.1906 | 1906-05-26 | lecture | 1337 | |
| I 03, KOSMOGONIE, 03. Vortrag, 27.05.1906 | 1906-05-27 | lecture | 1196 | |
| I 04, KOSMOGONIE, 04. Vortrag, 28.05.1906 | 1906-05-28 | lecture | 1604 | |
| I 05, KOSMOGONIE, 05. Vortrag, 29.05.1906 | 1906-05-29 | lecture | 1972 | |
| I 06, KOSMOGONIE, 06. Vortrag, 30.05.1906 | 1906-05-30 | lecture | 1624 | |
| I 07, KOSMOGONIE, 07. Vortrag, 31.05.1906 | 1906-05-31 | lecture | 1548 | |
| I 08, KOSMOGONIE, 08. Vortrag, 01.06.1906 | 1906-06-01 | lecture | 2150 | |
| I 09, KOSMOGONIE, 09. Vortrag, 02.06.1906 | 1906-06-02 | lecture | 2329 | |
| I 10, KOSMOGONIE, 10. Vortrag, 06.06.1906 | 1906-06-06 | lecture | 1933 | |
| I 11, KOSMOGONIE, 11. Vortrag, 07.06.1906 | 1906-06-07 | lecture | 1921 | |
| I 12, KOSMOGONIE, 12. Vortrag, 08.06.1906 | 1906-06-08 | lecture | 2318 | |
| I 13, KOSMOGONIE, 13. Vortrag, 09.06.1906 | 1906-06-09 | lecture | 2216 | |
| I 14, KOSMOGONIE, 14. Vortrag, 10.06.1906 | 1906-06-10 | lecture | 1403 | |
| I 15, KOSMOGONIE, 15. Vortrag, 11.06.1906 | 1906-06-11 | lecture | 2030 | |
| I 16, KOSMOGONIE, 16. Vortrag, 12.06.1906 | 1906-06-12 | lecture | 2007 | |
| I 17, KOSMOGONIE, 17. Vortrag, 13.06.1906 | 1906-06-13 | lecture | 2362 | |
| I 18, KOSMONOGIE, 18. Vortrag, 14.06.1906 | 1906-06-14 | lecture | 2266 | |
| II 01, POPULÄRER OKKULTISMUS, Erster Vortrag, 28.06.1906 | 1906-06-28 | lecture | 1528 | |
| II 02, POPULÄRER OKKULTISMUS, Zweiter Vortrag, 29.06.1906 | 1906-06-29 | lecture | 2446 | |
| II 03, POPULÄRER OKKULTISMUS, Dritter Vortrag, 30.06.1906 | 1906-06-30 | lecture | 1390 | |
| II 04, POPULÄRER OKKULTISMUS, Vierter Vortrag, 01.07.1906 | 1906-07-01 | lecture | 699 | |
| II 05, POPULÄRER OKKULTISMUS, Fünfter Vortrag, 02.07.1906 | 1906-07-02 | lecture | 776 | |
| II 06, POPULÄRER OKKULTISMUS, Sechster Vortrag, 03.07.1906 | 1906-07-03 | lecture | 1538 | |
| II 07, POPULÄRER OKKULTISMUS, Siebenter Vortrag, 04.07.1906 | 1906-07-04 | lecture | 706 | |
| II 08, POPULÄRER OKKULTISMUS, Achter Vortrag, 05.07.1906 | 1906-07-05 | lecture | 1388 | |
| II 09, POPULÄRER OKKULTISMUS, Neunter Vortrag, 06.07.1906 | 1906-07-06 | lecture | 1122 | |
| II 10, POPULÄRER OKKULTISMUS, Neunter Vortrag, 07.07.1906 | 1906-07-07 | lecture | 1324 | |
| II 11, POPULÄRER OKKULTISMUS, Elfter Vortrag, 08.07.1906 | 1906-07-08 | lecture | 935 | |
| II 12, POPULÄRER OKKULTISMUS, Zwölfter Vortrag, 09.07.1906 | 1906-07-09 | lecture | 820 | |
| II 13, POPULÄRER OKKULTISMUS, Dreizehnter Vortrag, 10.07.1906 | 1906-07-10 | lecture | 1009 | |
| II 14, POPULÄRER OKKULTISMUS, Vierzehnter Vortrag, 11.07.1906 | 1906-07-11 | lecture | 2294 | |
| III 01, DAS JOHANNES-EVANGELIUM, Erster Vortrag, 19.02.1906 | 1906-02-19 | lecture | 5065 | |
| III 02, DAS JOHANNES-EVANGELIUM, Zweiter Vortrag, 26.02.1906 | 1906-02-26 | lecture | 1819 | |
| III 03, DAS JOHANNES-EVANGELIUM, Dritter Vortrag, 05.03.1906 | 1906-03-05 | lecture | 5777 | |
| IV 01, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Erster Vortrag, 27.10.1906 | 1906-10-27 | lecture | 2915 | |
| IV 02, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Zweiter Vortrag, 28.10.1906 | 1906-10-28 | lecture | 3116 | |
| IV 03, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Dritter Vortrag, 31.10.1906 | 1906-10-31 | lecture | 2643 | |
| IV 04, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Vierter Vortrag, 02.11.1906 | 1906-11-02 | lecture | 2688 | |
| IV 05, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Fünfter Vortrag, 03.11.1906 | 1906-11-03 | lecture | 3101 | |
| IV 06, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Sechster Vortrag, 04.11.1906 | 1906-11-04 | lecture | 3339 | |
| IV 07, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Siebenter Vortrag, 05.11.1906 | 1906-11-05 | lecture | 3151 | |
| IV 08, THEOSOPHIE ANHAND JOH.-EVANG., Achter Vortrag, 05.11.1906 | 1906-11-05 | lecture | 2691 | |
| V ANHANG-1, Ergänzungen zum Text | apparatus | 1167 | ||
| V ANHANG-2, Hinweise zum Text | apparatus | 4205 | ||
| V ANHANG-3, Personenregister | apparatus | 174 |
German text
Served. Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded.
| Units served | 44 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 43 the site's completeness audit |
| Words served | 89004 the site's completeness audit |
| Served against the print | 1.01 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA094/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
English
Served on this site
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| The Gospel of St. John the Rudolf Steiner Archive's lecture table UNK1980 | 1980 | ||||
| Popular Occultism the Rudolf Steiner Archive's lecture table SOL2023 | 2023 | in copyright; machine translation | |||
| Theosophy Based on the Gospel of John the Rudolf Steiner Archive's lecture table SOL2024 | 2024 | in copyright; machine translation | |||
| An Esoteric Cosmology the SteinerBooks catalog CW 94 the SteinerBooks catalog | contributors: Bernard J. Garber, Edouard Schur, Edouard Schure, Rene M. Querido | SteinerBooks the SteinerBooks catalog | 2008 | 9780880105934 9780880109147 |
in copyright |
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 44 | 24, 18, 2 | 870 | 0, 8 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 0 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 10 the site's completeness audit |
Quality marks
- The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded. the source record of the served German
Gaps
None recorded.
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Kosmogonie. Populärer Okkultismus. Das Johannes-Evangelium. Die Theosophie an Hand des Johannes-Evangeliums (GA 94), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/94/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/94/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SGP1978.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-21b.db ·
sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_94
AnthroWiki's page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 61cae1ed257494b1 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the Rudolf Steiner Archive's edition page
- https://www.rsarchive.org/Lectures/GA094/English/SGP1978/
the archive's lecture edition page; verified by opening text
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json - the Rudolf Steiner Archive's lecture table
- https://www.rsarchive.org/Lectures/ (the master table)
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json - the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
- the Steiner Online Library's account of its translations
- https://rsarchive.org/blog/Translation2024.html · 2024-08-01, clarification 2025-03-18
the library's own account of its translation process - the SteinerBooks catalog
- SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json
status as of · all volumes