89. «Hunger und Liebe» Novellen von Irma v. Troll-Borostyani

89. «Hunger und Liebe» Novellen von Irma v. Troll-Borostyani Verlag von Wilhelm Friedrich, Leipzig. Diese kurzen, knappen Geschichten sind Kampfstücke. Irma v. Troll-Borostyani ficht darin mit Mut und Erbitterung für die Rechte der Frau. Die Form, in der sie das tut, lässt sich bekritteln: Die Stoffe, man fühlt es, sind aus der Wirklichkeit gegriffen, üben aber dennoch den Eindruck der Konstruktion. Man glaubt wohl an die Existenz der Wesen, die hier blutig leiden, an ihr Sein und ihr Bestehen in der Außenwelt, aber man glaubt nicht daran, dass die Verfasserin tatsächlich sie begegnete, sie tatsächlich lebte oder schaute. Blutlos und schattenhaft schreiten sie einher, fremd in dem Milieu, in dem sie sich bewegen. Auch die Sprache, der Dialog, hat nicht die Farbe des Lebens. Die Sätze fließen breit und glatt dahin, tadellos, doch nicht charakteristisch; schön, doch nicht bestimmend. Dafür ist der Inhalt umso echter. Da spricht eine ungestüme Natur, warm und fühlend, hart und leidenschaftlich, ihre tiefste, heiligste Überzeugung aus. Etwas Priesterhaftes ist dadurch in diesem Buche, etwas hieratisch Feierliches, das seltsam rührt. Besonders eindrucksstark wirkt daneben auch die Tatsache, dass Irma v. Troll-Borostyanis Frauenfreundlichkeit sich nicht mit Männerfeindlichkeit verbindet, dass sie das Dasein großmütiger Männer anerkennt (wie jenes alten, der seiner jungen Frau in der Geschichte „Kuss» die Freiheit wiedergibt) und andererseits elender Frauen (wie jener würdigen Staatsrätin v. Hilldorf, die in «Lieb-Mütterchens Sorge» im Interesse ihres Sohnes gewissenlos saubere Dienstmädchen anwirbt). So ist die innere Wahrheit in diesen Novellen größer als die äußere Wahrscheinlichkeit. Inhalt und Form gehen hier, wie schon bedeutet, meilenweit auseinander; zwei Seelen wohnen in Frau v. Troll-Borostyanis Brust: die starke, große Seele eines Zola und das kleine, schönfärberische Seelchen einer Marlitt - vielleicht wird das ihre Leserzahl verdoppeln, vielleicht dividieren.