Lecture III

GA 175/1917-04-10/p027 ·1917-04-10 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

There is a very fine passage in the writings of the Church Father Tertullian[^3] at the turn of the second century, that touches upon this problem. He writes that he himself had seen the pulpits of the Apostles from which their successors had read aloud the epistles that were still in the Apostles’ handwriting. Whilst these epistles were being read, Tertullian tells us, the assembly of the faithful seemed to hear once again the living voices of the Apostles and when they examined the epistles, the features of the Apostles seemed to rise up before them. For those who investigate these matters clairvoyantly, these are not empty words. As they sat before the pulpit the faithful felt that they detected in the timbre of the voices of the Apostles’ successors the voices of the Apostles themselves and that from the handwriting of the Apostles they were able to picture the actual features of the Apostles. Thus, at the beginning of the third century, people were still able to evoke a living image of the Apostles and, metaphorically speaking, to hear their voices. And Clement I who occupied the Papal See from A.D. 92 to 101 also knew personally those pupils of the Apostles who had seen Christ Jesus. At this time, therefore, a continuous tradition was already in existence. And in this passage from Tertullian we catch an echo of something that can be investigated clairvoyantly. Those pupils of the Apostles who listened to the Apostles could detect from the tone and modulation of their voice the manner in which Christ Jesus spoke. This is something of great importance. We must bear in mind this tone of voice, this peculiar timbre characteristic of Christ's speech if we are to understand why those who heard Him spoke of the magic power that lay in His words. When He spoke, something akin to an elemental force gripped His listeners. His words possessed an elemental power that had never been known before. How is one to account for this?

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/175/1917-04-10/p027.json
Cite: GA 175/1917-04-10/p027 · edition English