II. Man's Connection With Divine Spiritual Beings

GA 216/1922-09-17/p011 ·1922-09-17 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

While our sensory perception is taking place, while the colors flood in and form internally into images, while the auditory impulses vibrate through the human organism and form through the structure of the auditory organ into auditory perceptions, while a similar thing happens with taste, smell and tactile perceptions, while this whole waking experience is maintained by the influence of the external physical-sensory world, it comes to life as a force within the unconscious parts of the human head organization. And while we perceive a color, hear a sound or have a taste perception, we unconsciously work to create an afterimage of, say, Jupiter's position in relation to the sun or to Mars (yellow). We are mapping a cosmic relationship within our own being. Throughout our waking life, something happens that we accomplish behind our ordinary consciousness: the reproduction of cosmic activity. What is accomplished behind our ordinary consciousness is nothing other than the echo of what we go through cosmically between death and a new birth or conception. There we have gone through it on a large scale, in the universal. We have gone through it in the spiritual, unperturbed by the earthly substance. We did not need to take off the earthly substance in fine portions, wrap it around axes in spiral lines and so on. We did everything in a spiritual substance. The spiritual-divine powers of the highest hierarchies accompanied us in our work. What we accomplished in their community, we do here in an unconscious way, by surrendering to the sensory perceptions in our brain, by reproducing what we have done outside in a spiritual way with spiritual beings in an earthly way with earthly substances. Through this activity, we carry our pre-earthly life into our earthly life and into our physical organization.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/216/1922-09-17/p011.json
Cite: GA 216/1922-09-17/p011 · edition English