43. Eurythmy Performance

GA 277c/1921-07-24/p011 ·1921-07-24 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

What is being sought here is a real return to the art of declamation and recitation, which cannot be based on emphasizing the prosodic structure, but must be based on the artistic, musical, thematic, rhythmic, and metrical shaping of the language treated by the poet, or on the imaginative and pictorial elements that underlie poetry which a poet like Goethe has based on, to the purely prosaic, in order to express the actual [poetic] of the poem. One can say that the actual essence of poetry never lies in the words and in what is to be conveyed in the words, but in the treatment of the thoughts, in the way the words or thoughts are formed. This can be particularly emphasized by the artistic presentation of eurythmy, but it must also come to the fore in declamation or recitation.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/277c/1921-07-24/p011.json
Cite: GA 277c/1921-07-24/p011 · edition English