11. The Delusion of Illness in the Light of Spiritual Science

GA 68d/1907-10-11/p006 ·1907-10-11 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Another picture: I traveled from Rostock to Berlin with a gentleman and a lady. They shared their ailments with each other. The lady recommended various prescriptions to the gentleman for his various ailments, but he, on the other hand, drew her attention to Lahmann's book, which he had with him and which led him to the sanatorium. The woman had a few ailments, but the man certainly lacked the will to get well. For someone who does not observe himself much, it is what is called an imaginary illness. When you hear about it, you imagine it to be something slight. Even if the man lacked the will to get well, it is not so easy to give him the will without knowing the real cause of the illness. There is a cause for the illness. He was in pain from all sorts of things, and here too one could not speak of an imaginary illness. When we speak of delusions, we must be clear about how the cause of the illness relates to the imagined illness.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1907-10-11/p006.json
Cite: GA 68d/1907-10-11/p006 · edition English