The Mystery of Death the Rudolf Steiner Archive's edition page UNK2013
| Years | 2013 |
|---|---|
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
GA 159 · Lectures
Das Geheimnis des Todes
The Mystery of Death
German source unrecorded
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 3 | 2005 | 424 | the publisher's online catalog |
| 4 | 2024 | 416 | the publisher's online catalog |
| 1980 | AnthroWiki (German) | ||
| 2024 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
16 units in the printed table of contents, about 122,513 words the printed table of contents. Edition of 1967.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| DIE VIER PLATONISCHEN TUGENDEN UND IHR ZUSAMMENHANG MIT DEN MENSCHLICHEN WESENSGLIEDERN - DAS HEREINWIRKEN GEISTIGER MÄCHTE IN DIE PHYSISCHE WELT Zürich, 31. Januar 1915 | 1915-01-31 | Zürich | lecture | 7147 |
| DER DURCHGANG DES MENSCHEN DURCH DIE TODES PFORTE - EINE LEBENSWANDLUNG Hannover, 19. Februar 1915 | 1915-02-19 | Hannover | lecture | 7962 |
| DIE GEISTESWISSENSCHAFT UND DIE RÄTSEL DES TODES - TIEFERE ZUSAMMENHÄNGE DER EUROPÄISCHEN GESCHICHTE Bremen, 21. Februar 1915 | 1915-02-21 | Bremen | lecture | 3463 |
| DAS INTIME ELEMENT DER MITTELEUROPÄISCHEN KULTUR UND DAS MITTELEUROPÄISCHE STREBEN Leipzig, 7. März 1915 | 1915-03-07 | Leipzig | lecture | 9820 |
| DAS EINGREIFEN DES CHRISTUS-IMPULSES IN DAS GESCHICHTLICHE GESCHEHEN - DIE ÜBERBRÜCKUNG DER KLUFT ZWISCHEN LEBENDEN UND TOTEN Nürnberg, 13. März 1915 | 1915-03-13 | Nürnberg | lecture | 9116 |
| MORALISCHE IMPULSE UND IHRE ERGEBNISSE DAS VERHÄLTNIS DER EUROPÄISCHEN VOLKER ZU IHREN VOLKSGEISTERN - DER KULTURIMPULS DER EURYTHMIE Nürnberg, 14. März 1915 | 1915-03-14 | Nürnberg | lecture | 8213 |
| KOSMISCHE EINWIRKUNGEN AUF DIE MENSCHLICHEN WESENSGLIEDER WÄHREND DES SCHLAFES DIE OKKULTE GRUNDLAGE DES WEIHNACHTSFESTES DER SINN DER OPFERTODE Wien,1. Mai 1915 | 1915-05-01 | Wien | lecture | 8196 |
| DER KRIEG, EIN KRANKHEITSPROZESS MITTELEUROPA UND DER SLAWISCHE OSTEN DIE TOTEN ALS HELFER DES MENSCHHEITSFORTSCHRITTES Wien, 9. Mai 1915 | 1915-05-09 | Wien | lecture | 8605 |
| DIE BEZIEHUNG DES MENSCHEN ZU DEN NATURREICHEN UND DEN HIERARCHIEN - ZEITGEISTER UND VOLKSGEISTER - DIE MAHNENDEN STIMMEN DER TOTEN Prag, 13. Mai 1915 | 1915-05-13 | Prag | lecture | 10217 |
| DIE BEDEUTUNG DES HINEINGESTELLTSEINS MITTELEUROPAS ZWISCHEN OST UND WEST AHRIMANISCHE INSPIRATION UND SPIRITUELLE IMPULSE DAS SYMBOL DES ROSENKREUZES Prag, 15. Mai 1915 | 1915-05-15 | Prag | lecture | 5048 |
| CHRISTUS IM VERHÄLTNIS ZU LUZIFER UND AHRIMAN DIE DREIFACHE WESENSGESTALTUNG Linz 18. Mai 1915 | 1915-05-18 | Linz | lecture | 9850 |
| GEISTESWISSENSCHAFT ALS GESINNUNG DER ÄTHERLEIB ALS ABSPIEGBLUNG DES WELTENALLS Elberfeld, 13.Juni 1915 | 1915-06-13 | Elberfeld | lecture | 7140 |
| GEMEINSAMKEIT ÜBER UNS CHRISTUS IN UNS Düsseldorf, 15. Juni 1915 | 1915-06-15 | Düsseldorf | lecture | 6961 |
| ERFAHRUNGEN DES MENSCHEN NACH DEM DURCHGANG DURCH DIE TODESPFORTE Düsseldorf, 17. Juni 1915 | 1915-06-17 | Düsseldorf | lecture | 8862 |
| DIE ERKENNTNISGEMÄSSE ÜBERWINDUNG DES TODES VORGEBURTLICHE UND NACHTODLICHE SEELENERLEBNISSE UNSERE VERBINDUNG MIT DEN TOTEN Köln, 19. Juni 1915 | 1915-06-19 | Köln | lecture | 8505 |
| HINWEISE | apparatus | 3408 |
German text
Served. Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded.
| Units served | 20 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 15 the site's completeness audit |
| Words served | 159126 the site's completeness audit |
| Served against the print | 1.34 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1967 the source record of the served German |
English
Served on this site
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| The Mystery of Death the SteinerBooks catalog CW 159 the SteinerBooks catalog | contributors: Simon Blaxland-de Lange, Urs Dietler | Rudolf Steiner Press the SteinerBooks catalog | 2023 | 9781855846081 | in copyright |
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 20 | 12, 4, 4 | 611 | 9, 7 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 4 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 11 the site's completeness audit |
Quality marks
- The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded. the source record of the served German
Gaps
None recorded.
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Das Geheimnis des Todes (GA 159), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/159/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/159/, status as of 2026-10-21: German served; English editions UNK2013.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-21b.db ·
sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_159
AnthroWiki's page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 9c79195dda2d8ee9 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the Rudolf Steiner Archive's edition page
- https://www.rsarchive.org/Lectures/GA159/English/UNK2013/MysDea_index.html
the archive's lecture edition page; verified by opening text
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json - the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
- the SteinerBooks catalog
- SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json
status as of · all volumes