Our Dead
| Edition | Not identified: the source archive merged this volume's English editions, and no edition or translator could be matched to the served text the site's completeness audit. |
|---|
GA 261 · The Society and the School
Unsere Toten
Our Dead
translation not identified
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 1984 | 376 | the publisher's online catalog |
| 1984 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
28 units in the printed table of contents, about 38,653 words the printed table of contents. Edition of 1963.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| IN MEMORIAM ANNA RIEBENSAHM | text | 126 | ||
| GEDENKWORTE FÜR MISS WILSON UND DR. ERNST KRAMER Dornach, 30.Juli 1916 | 1916-07-30 | Dornach | lecture | 927 |
| GEDENKWORTE FÜR JOSEPH LUDWIG UND JACQUES DE JAAGER Dornach, 29. Oktober 1916 | 1916-10-29 | Dornach | lecture | 3018 |
| ZUM JAHRESTAG DES TODES VON SOPHIE STINDE Dornach, 17. November 1916 | 1916-11-17 | Dornach | lecture | 2051 |
| GEDENKWORTE FÜR GERTRUD MOTZKUS Berlin, 6. Februar 1917 | 1917-02-06 | Berlin | lecture | 428 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON PAULINE DIETERLE Stuttgart, 11.Mai 1917 | 1917-05-11 | Stuttgart | lecture | 908 |
| GEDENKWORTE Stuttgart, 11. Mai 1917 | 1917-05-11 | Stuttgart | lecture | 975 |
| GEDENKWORTE FÜR HEINRICH MITSCHER UND OLGA VON SIVERS Dornach, 7. Oktober 1917 | 1917-10-07 | Dornach | lecture | 1484 |
| GEDENKWORTE FÜR MARJE HAHN Dornach, 20. September 1918 | 1918-09-20 | Dornach | lecture | 709 |
| ANSPRACHE AM GRABE VON MARIE HAHN Reinach, 22. September 1918 | 1918-09-22 | Reinach | lecture | 1249 |
| ANSPRACHE AM GRABE VON MARIE LEYH Arlesheim, 14.Januar 1919 | 1919-01-14 | Arlesheim | lecture | 1921 |
| GEDENKWORTE FÜR ANNA ZIEGLER Dornach, 3. Oktober 1919 | 1919-10-03 | Dornach | lecture | 760 |
| GEDENKWORTE AM GRABE VON JOHANNA PEELEN Arlesheim, 12. Mai 1920 | 1920-05-12 | Arlesheim | lecture | 1087 |
| GEDENKWORTE FÜR HARALD LILLE Dornach, 22. Oktober 1920 | 1920-10-22 | Dornach | lecture | 418 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON HARALD LILLE Basel, 25. Oktober 1920 | 1920-10-25 | Basel | lecture | 2246 |
| GEDENKWORTE FÜR CAROLINE WILHELM Dornach, 23. Oktober 1920 | 1920-10-23 | Dornach | lecture | 363 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON CAROLINE WILHELM Basel, 27. Oktober 1920 | 1920-10-27 | Basel | lecture | 1782 |
| GEDENKWORTE FÜR LINA SCHLEUTERMANN Dornach, 1.Juli 1921 | 1921-07-01 | Dornach | lecture | 919 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON ELISABETH MAIER Stuttgart, 29. März 1923 | 1923-03-29 | Stuttgart | lecture | 1187 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON HERMANN LINDE Basel, 29.Juni 1923 | 1923-06-29 | Basel | lecture | 1494 |
| GEDENKWORTE FÜR HERMANN LINDE Dornach, 29.Juni 1923 | 1923-06-29 | Dornach | lecture | 4385 |
| GEDÄCHTNISWORTE FÜR GEORGA WIESE Dornach, 6.Januar 1924 | 1924-01-06 | Dornach | lecture | 388 |
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON GEORGA WIESE Basel, II. Januar 1924, 11 Uhr vormittags | text | 3272 | ||
| ANSPRACHE BEI DER KREMATION VON EDITH MARYON Basel, 6. Mai 1924 | 1924-05-06 | Basel | lecture | 2419 |
| GEDENKWORTE FÜR ADMIRAL GRAFTON Dornach, 14. September 1924 | 1924-09-14 | Dornach | lecture | 1087 |
| GEBETE UND MEDITATION S SPRÜCHE | text | 1127 | ||
| NAMENVERZEICHNIS | apparatus | 387 | ||
| HINWEISE | apparatus | 1536 |
German text
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 54 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 26 the site's completeness audit |
| Words served | 89318 the site's completeness audit |
| Served against the print | 2.43 (fuller_than_original) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA261/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1963 the source record of the served German |
| Method | digital edition (EPUB) |
| Added | 2026-10-18 |
| Checksum | sha256 36798e4b6a2f028e |
English
Served on this site
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 55 | 46, 5, 4 | 64 | 0, 0 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 0 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 0 the site's completeness audit |
Quality marks
- The served German is fuller_than_original against the printed word count (2.43). the site's completeness audit
- The German and English units use different keys; gaps between them are not asserted. the site's completeness audit
- The served English translation is not identified: no edition or translator is on record. the site's completeness audit
Gaps
None recorded.
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Unsere Toten (GA 261), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/261/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/261/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-18h.db ·
sha256 b32a02ab83081598
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_261
AnthroWiki's page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T03:04:24Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 36798e4b6a2f028e - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
status as of · all volumes