Soul Exercises II
| Edition | Not identified: the source archive merged this volume's English editions, and no edition or translator could be matched to the served text the site's completeness audit. |
|---|
GA 268 · Arts, esoteric classes and professions
Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903 – 1925
Soul Exercises II
German units missingEnglish units missingtranslation not identified
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 2015 | 426 | the publisher's online catalog |
| 3 | 2025 | 418 | the publisher's online catalog |
| 1999 | AnthroWiki (German) | ||
| 2025 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
16 units in the printed table of contents, about 34,246 words the printed table of contents. Edition of 1998.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| Vorbemerkungen der Herausgeber | apparatus | 452 | ||
| MANTRISCHE SPRÜCHE UND MEDITATIONSSÄTZE | text | 2539 | ||
| In der Lichtesluft des Geisterlandes ... | text | 2435 | ||
| Jch blicke in das Weltenall ... | text | 1507 | ||
| In dir lebt das Menschenwesen ... | text | 1299 | ||
| MEDITATIONEN FÜR DIE TAGE DER WOCHE | text | 1795 | ||
| Wärme weset um mich | text | 1922 | ||
| MEDITATIONEN GEGEBEN WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGES | text | 2446 | ||
| IN MEMORIAM | text | 131 | ||
| II MANTRISCHE SPRÜCHE FÜR ANTHROPOSOPHISCHE ARBEITSZUSAMMENHÄNGE | text | 1995 | ||
| Zweite Fassung für den Druck in « Was in der Anthroposophischen Gesellschaft vorgeht. Nachrichten für deren Mit glieder», Nr.1 vom 13. Januar 1924 | 1924-01-13 | lecture | 2210 | |
| Was ich jetzt auf die Tafel schreibe, ist nicht dazu da, dass Sie es wissen, sondern dass es anregt in Euch immer wieder diese Belebung Eures medizinischen Sinnes | text | 1095 | ||
| III FREIE ÜBERTRAGUNGEN BIBLISCHER TEXTE | text | 1363 | ||
| Der Anfang des Johannes-Evangeliums | text | 3945 | ||
| ANHANG Zu dieser Ausgabe | apparatus | 8059 | ||
| PERSONENREGISTER | apparatus | 1053 |
German text
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 8 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 13 the site's completeness audit |
| Words served | 24820 the site's completeness audit |
| Served against the print | 1.01 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA268/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1998 the source record of the served German |
| Method | digital edition (EPUB) |
| Added | 2026-10-18 |
| Checksum | sha256 e3e397deff45bc10 |
Printed units not served in German
| Unit | Date | Why |
|---|---|---|
| In der Lichtesluft des Geisterlandes ... | outside_window |
English
Served on this site
2 German units of this volume have no English on this site: Der Anfang des Johannes-Evangeliums; Freie Übertragungen biblischer Texte.
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| Mantric Sayings: Meditations 1903–1925 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) CW 268 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | Dana Fleming AnthroWiki (English) | SteinerBooks the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | 2015 | 9780880106306 | in copyright |
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 6 | 5, 0, 1 | 1142 | 8, 6 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 28 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 25 the site's completeness audit |
Quality marks
- 1 printed unit is not served in German. the site's completeness audit
- 2 German units have no English. the site's completeness audit
- The served English translation is not identified: no edition or translator is on record. the site's completeness audit
Gaps
- In der Lichtesluft des Geisterlandes ...: outside_window the site's completeness audit
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Mantrische Sprüche. Seelenübungen Band II, 1903 – 1925 (GA 268), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/268/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/268/, status as of 2026-10-21: German served; English editions English.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-21b.db ·
sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_268
AnthroWiki's page for the volume - AnthroWiki (English)
- https://en.anthro.wiki/GA_268 · read 2026-04-26T16:15:20.422803+00:00
AnthroWiki's English page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 e3e397deff45bc10 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
- the SteinerBooks catalog
- SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json
status as of · all volumes