GA 281 · Arts, esoteric classes and professions
Poetry and the Art of Speech
German units missingEnglish units missing
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 3 | 1987 | 264 | the publisher's online catalog |
| 1987 | AnthroWiki (German) |
18 units in the printed table of contents, about 66,008 words the printed table of contents. Edition of 1967.
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| I DIE KUNST DER REZITATION UND DEKLAMATION Erster Vortrag Dornach, 29. September 1920 | 1920-09-29 | lecture | 3928 | |
| DIE KUNST DER REZITATION UND DEKLAMATION Zweiter Vortrag Dornach, 6. Oktober 1920 | 1920-10-06 | lecture | 4014 | |
| DIE KUNST DER REZITATION UND DEKLAMATION Dritter Vortrag Dornach) 13. Oktober 1920 | 1920-10-13 | lecture | 4746 | |
| NIEDERGANG UND AUFBAU Eine Sprachbetrachtung | text | 3157 | ||
| DIE KUNST DES MÜNDLICHEN VORTRAGES Dornach, 6. April 1921 | 1921-04-06 | Dornach | lecture | 9140 |
| FORMENEMPFINDUNG IN DICHTUNG UND REZITATION Eine ästhetische Betrachtung Darmstadt, 30. Juli 1921 | 1921-07-30 | lecture | 5566 | |
| DICHTUNG UND REZITATION Wien, 7. Juni 1922 | 1922-06-07 | Wien | lecture | 5368 |
| SILBENLAUTEN UND WORTESPRECHEN Stuttgart, 29. März 1923 | 1923-03-29 | Stuttgart | lecture | 5713 |
| Alliteration und Endreim Unschulds-Urzustand und Sündenfall-Zustand | text | 1190 | ||
| II MARIB STEINER SEMINAR Januar / Februar 1928 | text | 4492 | ||
| III ANSPRACHEN ZU REZJTATJONSVERANSTALTUNGEN LUDWIG UHLAND-MATINÉE Berlin, 1. Dezember 1912 | 1912-12-01 | Berlin | lecture | 2509 |
| VOM WESEN DES VOLKSLIEDES Berlin, 9. Februar 1913 | 1913-02-09 | Berlin | lecture | 2510 |
| ZWEI ANSPRACHEN FÜR CHRISTIAN MORGENSTERN I. Stuttgart, 24. November 1913 | 1913-11-24 | I. Stuttgart | lecture | 2192 |
| FRIEDRICH LIENHARD-MATINÉE Stuitgärt, 16. Februar 1915 | 1915-02-16 | Stuitgärt | lecture | 1359 |
| LIENHARD-FEIER Dornach, 3. Oktober 1915 | 1915-10-03 | Dornach | lecture | 4108 |
| LIENHARD-JORDAN-MATINÉE Stuttgart, 26. November 1915 | 1915-11-26 | Stuttgart | lecture | 3294 |
| Nachwort zur zweiten Auflage | text | 2195 | ||
| REGISTER | apparatus | 527 |
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 18 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 17 the site's completeness audit |
| Words served | 64462 the site's completeness audit |
| Served against the print | 0.98 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA281/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1967 the source record of the served German |
| Method | digital edition (EPUB) |
| Added | 2026-10-18 |
| Checksum | sha256 cb70f1478e20ccec |
| Unit | Date | Why |
|---|---|---|
| Nachwort zur zweiten Auflage | outside_window |
| Translator | Julia Wedgwood and Andrew Welburn the Rudolf Steiner Archive's edition page |
|---|---|
| Years | 1981 |
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
1 German unit of this volume has no English on this site: Alliteration und Endreim: Unschulds-Urzustand und Sündenfall-Zustand.
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| Poetry and the Art of Speech AnthroWiki (English) CW 281 AnthroWiki (English) | J. Wedgwood and Andrew Welburn AnthroWiki (English) | London School of Speech Formation AnthroWiki (English) | 1982 | 0-85440-407-4 |
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 17 | 8, 7, 2 | 2626 | 887, 109 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
| Printed in the volume | 0 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 0 the site's completeness audit |
| Blackboard drawings | 2 plates the site's blackboard index |
Sections of the printed volume this site knows of and does not serve, because they are still protected. Each can be published from the year given (data/steiner/held_not_served.yaml).
| Section | What it is | Words | Can be published |
|---|---|---|---|
| Nachwort zur zweiten Auflage | a text by another hand | 2,200 | not established |
Rudolf Steiner, Rudolf Steiner / Marie Steiner-von Sivers: Die Kunst der Rezitation und Deklamation Zurzeit vergriffen (GA 281), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/281/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/281/, status as of 2026-10-21: German served; English editions LSF1981.
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
sha256 01257d325bec9eefsha256 cb70f1478e20ccecstatus as of · all volumes