Dear Children the Rudolf Steiner Archive's edition page TR1996
| Years | 1996 |
|---|---|
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
GA 298 · Arts, esoteric classes and professions
Rudolf Steiner in der Waldorfschule
Rudolf Steiner in the Waldorf School
German units missingGerman source unrecorded
Publication
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
Editions of the German volume
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 2 | 1980 | 238 | the publisher's online catalog |
| 1980 | AnthroWiki (German) |
Printed contents
25 units in the printed table of contents, about 71,146 words the printed table of contents. Edition of 1980.
The units as printed
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| DIE PÄDAGOGISCHE GRUNDLAGE DER WALDORFSCHULE Aufsatz 1919 | text | 2775 | ||
| EROFFNUNG DER FREIEN WALDORFSCHULE IM STADTGARTENSAAL IN STUTTGART DURCH KOMMERZIENRAT EMIL MOLT 7. September 1919 | 1919-09-07 | lecture | 1051 | |
| ANSPRACHE RUDOLF STEINERS BEI DER ERÖFFNUNG DER FREIEN WALDORFSCHULF 7. September 1919 | 1919-09-07 | lecture | 4069 | |
| ANSPRACHE BEI DER WEIHNACHTSFEIER 21. Dezember 1919 | 1919-12-21 | lecture | 1775 | |
| ANSPRACHE BEI EINER MONATSFEIER 10. Juni 1920 | 1920-06-10 | lecture | 1235 | |
| DIE SCHULGEWOHNHEITEN DER NIEDERGEHENDEN ZEIT UND DIE SCHULPRAXIS DES KOMMENDEN TAGES VORTRAG, GEHALTEN AM ELTERNABEND 11. Juni1920 | 1920-06-11 | lecture | 4203 | |
| ANSPRACHE BEI DER FEIER ZUM ABSCHLUSS DES ERSTEN SCHULJAHRES 24. Juli 1920 | 1920-07-24 | lecture | 2738 | |
| ANSPRACHE BEI EINER MONATSFEIFR 23. November 1920 | 1920-11-23 | lecture | 855 | |
| ANSPRACHE AM ELTERNABEND 13. Januar 1921 | 1921-01-13 | lecture | 6659 | |
| ANSPRACHE BEI DER FEIER ZUM ABSCHLÜSS DES ZWEITEN SCHULJAHRES 11.Juni 1921 | 1921-06-11 | lecture | 1958 | |
| ANSPRACHE AN DER ERSTEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES VEREINS «FREIE WALDORFSCHULE» 17. Juni 1921 | 1921-06-17 | lecture | 2820 | |
| ANSPRACHE BEI DER FEIER ZUM BEGINN DES DRITTEN SCHULJAHRES 18. Juni 1921 | 1921-06-18 | lecture | 4486 | |
| ANSPRACHE BEI DER GRUNDSTEINLEGUNG FÜR DAS NEUE HAUS DER WALDORFSCHULE 16. Dezember 1921 | 1921-12-16 | lecture | 2078 | |
| ANSPRACHE AM ELTERNABEND 9. Mai 1922 | 1922-05-09 | lecture | 8026 | |
| ANSPRACHE BEI DER PEIER ZUM BEGINN DES VIERTEN SCHULJAHRES 20. Juni 1922 | 1922-06-20 | lecture | 2093 | |
| ANSPRACHE AN DER ZWEITEN ORDENTLICHEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES VEREINS «FREIE WALDORESCHULE» 20. Juni 1922 | 1922-06-20 | lecture | 3756 | |
| ANSPRACHE BEI DER MONATSFEIER NACH DEM BRANDE DES GOETHEANUM 1. März 1923 | 1923-03-01 | lecture | 1413 | |
| ANSPRACHE BEI DER EEIER ZUM BEGINN DES EUNFTEN SCHULJAHRES 24. April 1923 | 1923-04-24 | lecture | 1053 | |
| ANSPRACHE BEI EINER MONATSFEIER 3. Mai 1923 | 1923-05-03 | lecture | 1023 | |
| ANSPRACHE AN DER DRITTEN ORDENTLICHEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES VEREINS «FREIE WALDORFSCHULE» 25. Mai 1923 | 1923-05-25 | lecture | 4356 | |
| FRAGEN VON SCHULE UND HAUS ANSPRACHE AM ELTERNABEND 22. Juni 1923 | 1923-06-22 | lecture | 3577 | |
| ANSPRACHE BEI EINER MONATSFEIER 27. März 1924 | 1924-03-27 | lecture | 1286 | |
| ANSPRACHE BEI DER FEIER ZU BEGINN DES SECHSTEN SCHULJAHRES 30. April 1924 | 1924-04-30 | lecture | 1243 | |
| DER VERKEHR DES LEHRERS MIT DEM ELTERNHAUSE IM GEISTE DER WALDORFSCHUL-PÄDAGOGIK 1. JUNI 1924 | text | 4856 | ||
| HINWEISE | apparatus | 1762 |
German text
Served. Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded.
| Units served | 26 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 24 the site's completeness audit |
| Words served | 72465 the site's completeness audit |
| Served against the print | 1.04 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA298/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1980 the source record of the served German |
Printed units not served in German
| Unit | Date | Why |
|---|---|---|
| DIE PÄDAGOGISCHE GRUNDLAGE DER WALDORFSCHULE Aufsatz 1919 | outside_window |
English
Served on this site
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| Rudolf Steiner in the Waldorf School: Lectures and Addresses to Children, Parents, and Teachers the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) CW 298 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | C. E. Creeger AnthroWiki (English) | Witnesses differ:
|
1996 | 9780880104333 | in copyright |
Alignment of German and English
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 26 | 6, 18, 2 | 457 | 0, 0 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Pictures
| Printed in the volume | 0 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 0 the site's completeness audit |
Quality marks
- 1 printed unit is not served in German. the site's completeness audit
- The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded. the source record of the served German
Gaps
- DIE PÄDAGOGISCHE GRUNDLAGE DER WALDORFSCHULE Aufsatz 1919: outside_window the site's completeness audit
How to cite this witness
Rudolf Steiner, Rudolf Steiner in der Waldorfschule (GA 298), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/298/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/298/, status as of 2026-10-21: German served; English editions TR1996.
Witnesses
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
- the site's alignment tables
- ~/data/build/search-2026-10-21b.db ·
sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json - AnthroWiki (German)
- https://anthrowiki.at/GA_298
AnthroWiki's page for the volume - AnthroWiki (English)
- https://en.anthro.wiki/GA_298 · read 2026-04-26T16:15:20.422803+00:00
AnthroWiki's English page for the volume - the site's blackboard index
- site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
- the site's GA catalog
- data/steiner/ga_catalog.yaml
- the publisher's online catalog
- the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json - the source record of the served German
- data/steiner/witnesses/german_sources.json
- the publisher's catalog of 2022
- Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json - the printed table of contents
- data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json ·
sha256 e1b412286ce33533 - the edition code
- data/steiner/publisher_codes.json
- the Rudolf Steiner Archive's edition page
- https://www.rsarchive.org/Lectures/GA298/English/TR1996/DeaChi_index.html
the archive's lecture edition page; verified by opening text
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json - the site's completeness audit
- research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
- the SteinerBooks catalog
- SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json
status as of · all volumes