GA 351 · Arts, esoteric classes and professions
How Spirit Works in Nature
English units missing
| Status in the catalog | published the site's GA catalog |
|---|---|
| Kind | text the site's GA catalog |
| ISBN |
|
| Edition | Year | Pages | Witness |
|---|---|---|---|
| 5 | the publisher's online catalog | ||
| 6 | the publisher's online catalog | ||
| 1988 | AnthroWiki (German) | ||
| 2020 | AnthroWiki (German) |
18 units in the printed table of contents, about 85,940 words the printed table of contents. Edition of 1966.
| Heading | Date | Place | Kind | Words |
|---|---|---|---|---|
| GELEITWORT August 1922 bis September 1924 | apparatus | 454 | ||
| ERSTER VORTRAG Dornach, 8. Oktober 1923 | 1923-10-08 | Dornach | lecture | 5815 |
| ZWEITER VORTRAG Dornach, 10. Oktober 1923 | 1923-10-10 | Dornach | lecture | 6410 |
| DRITTER VORTRAG Dornach, 13. Oktober 1923 | 1923-10-13 | Dornach | lecture | 5826 |
| VIERTER VORTRAG Dornach, 20. Oktober 1923 | 1923-10-20 | Dornach | lecture | 5535 |
| FÜNFTER VORTRAG Dornach, 24. Oktober 1923 | 1923-10-24 | Dornach | lecture | 5691 |
| SECHSTER VORTRAG Dornach, 27. Oktober 1923 | 1923-10-27 | Dornach | lecture | 5031 |
| SIEBENTER VORTRAG Dornach, 31. Oktober 1923 | 1923-10-31 | Dornach | lecture | 5579 |
| BEMERKUNGEN zum Bienenvortrag von Herrn Müller Dornach, 10. November 1923 | 1923-11-10 | lecture | 393 | |
| ACHTER VORTRAG Dornach, 26. November 1923 | 1923-11-26 | Dornach | lecture | 5850 |
| NEUNTER VORTRAG Dornach, 28. November 1923 | 1923-11-28 | Dornach | lecture | 4444 |
| ZEHNTER VORTRAG Dornach, 1. Dezember 1923 | 1923-12-01 | Dornach | lecture | 6890 |
| ELFTER VORTRAG Dornach, 5. Dezember 1923 | 1923-12-05 | Dornach | lecture | 5389 |
| ZWÖLFTER VORTRAG Dornach, 10. Dezember 1923 | 1923-12-10 | Dornach | lecture | 5618 |
| DREIZEHNTER VORTRAG Dornach, 12. Dezember 1923 | 1923-12-12 | Dornach | lecture | 5139 |
| VIERZEHNTER VORTRAG Dornach, 15. Dezember 1923 | 1923-12-15 | Dornach | lecture | 5774 |
| FÜNFZEHNTER VORTRAG Dornach, 22. Dezember 1923 | 1923-12-22 | Dornach | lecture | 5741 |
| HINWEISE | apparatus | 361 |
Served. Taken from the Rudolf Steiner Archive's German pages, with units added by this site from a scan or digital edition of the print, recorded below.
| Units served | 16 the site's completeness audit |
|---|---|
| Printed units of text | 16 the site's completeness audit |
| Words served | 85602 the site's completeness audit |
| Served against the print | 1.01 (comparable) the site's completeness audit |
| Source | https://www.rsarchive.org/Lectures/GA351/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026 |
| Edition used | 1966 the source record of the served German |
| Method | digital edition (EPUB) |
| Added | 2026-10-18 |
| Checksum | sha256 e6e457b8618920c2 |
| Translator | Marna Pease and Carl Alexander Mier the Rudolf Steiner Archive's edition page |
|---|---|
| Years | 1975 |
| Identified | by matching the served text's openings against the edition (score 1.0) the Rudolf Steiner Archive's edition page |
1 German unit of this volume has no English on this site: Bemerkungen zum Bienenvortrag von Herrn Müller (Dornach, 10. November 1923).
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
| Title | Translator | Publisher | Year | ISBN | Rights |
|---|---|---|---|---|---|
| How Spirit Works in Nature the Rudolf Steiner Archive's lecture table SOL2024 | 2024 | in copyright; machine translation | |||
| Bees the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) CW 351 the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | Thomas Braatz AnthroWiki (English) | SteinerBooks the SteinerBooks catalog; AnthroWiki (English) | 1998 | 9780880104579 9780880108591 |
in copyright |
| The Fourth Dimension the SteinerBooks catalog CW 351 the SteinerBooks catalog | contributors: Catherine E. Creeger, David Booth | SteinerBooks the SteinerBooks catalog | 2001 | 9780880109499 | in copyright |
| Butterflies: Beings of Light AnthroWiki (English) | Matthew Barton AnthroWiki (English) | Rudolf Steiner Press AnthroWiki (English) | 2013 | 978-1855843752 | |
| The World of Bees: From the Work of Rudolf Steiner AnthroWiki (English) | Matthew Barton AnthroWiki (English) | Rudolf Steiner Press AnthroWiki (English) | 2018 | 978-1855845404 | |
| Nine Lectures on Bees AnthroWiki (English) | CreateSpace Independent Publishing Platform AnthroWiki (English) | 1923 | 978-1502717689 | ||
| Cosmic Workings In Earth and Man AnthroWiki (English) CW 351 AnthroWiki (English) | M. Cotterell, D. S. Osmond AnthroWiki (English) | Rudolf Steiner Publishing Company AnthroWiki (English) | 1952 |
| Edition | Units | Confidence (high, medium, low) | Paragraph pairs | Gaps (German, English) |
|---|---|---|---|---|
| English | 15 | 2, 9, 4 | 337 | 2, 2 |
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
| Printed in the volume | 31 the site's completeness audit |
|---|---|
| Image files served | 42 the site's completeness audit |
| Blackboard drawings | 23 plates the site's blackboard index |
None recorded.
Rudolf Steiner, Mensch und Welt. Das Wirken des Geistes in der Natur. Über das Wesen der Bienen (GA 351), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/351/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/351/, status as of 2026-10-21: German served; English editions SGP1975.
Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.
sha256 01257d325bec9eefsha256 e6e457b8618920c2status as of · all volumes