Theopsophy, Anthroposophic Press, New York, 1971, 1974, 1977, 1980, 1985, 195 pp., translated from the 19th German edition of 1922 by H. Monges and G. Church the edition's imprint line (GA009/AP1971)
Anthroposophic Press, New York, 1971, 1974, 1977, 1980, 1985, 195 pp., translated from the 19th German edition of 1922 by H. Monges and G. Church the Rudolf Steiner Archive's index page
• [Rudolf Steiner](Rudolf_Steiner): *Theosophy. An Introduction to the Supersensible Knowledge of the World and the Destination of Man*, **CW 9**, translated by Henry B. Monges and revised by Gilbert Church, Ph.D., Anthroposophic Press 1971, ISBN 78-135997 AnthroWiki (English)
Theosophy, Rudolf Steiner Press, London, 1965, 151 pp., translated from the 28th German edition of 1961 by M. Cotterell and A. P. Shepherd the edition's imprint line (GA009/RSP1965)
Rudolf Steiner Press, London, 1965, 151 pp., translated from the 28th German edition of 1961 by M. Cotterell and A. P. Shepherd the Rudolf Steiner Archive's index page
1 German unit of this volume has no English on this site: Vorrede zur 3. Auflage (1910).
Other English translations known
Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.
A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables
Rudolf Steiner, Theosophie. Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung (1904) (GA 9), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/9/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/9/, status as of 2026-10-21: German served; English editions AP1971, RSP1965.