GA 93 · Lectures

Die Tempellegende und die Goldene Legende

The Temple Legend and the Golden Legend

German: Served English: served Read on this site Record (JSON)

German source unrecorded

Publication

Status in the catalogpublished the site's GA catalog
Kindtext the site's GA catalog
ISBN

Editions of the German volume

EditionYearPagesWitness
42014386the publisher's online catalog
1991AnthroWiki (German)

Printed contents

28 units in the printed table of contents, about 121,826 words the printed table of contents.

The units as printed
HeadingDatePlaceKindWords
00 Titelseite • Inhalt • Vorbemerkungen der Herausgeberapparatus3305
I – 01, Pfingsten, das Fest der Befreiung des Menschengeistes, 23.05.19041904-05-23lecture4089
I – 02, Der Gegensatz von Kain und Abel, Berlin, 10.06.19041904-06-10Berlinlecture2901
I – 03, Die Mysterien der Druiden u. Drotten, 30.09.19041904-09-30lecture1589
I – 04, Die Prometheussage, Berlin, 7.10.19041904-10-07Berlinlecture3656
I – 05, Das Mysterium der Rosenkreuzer, 4.11.19041904-11-04lecture3056
I – 06, Der Manichäismus, Berlin, 11.11.19041904-11-11Berlinlecture3901
I – 07, Wesen und Aufgabe der Freimaurerei, Erster Vortrag, 02.12.19041904-12-02lecture3638
I – 08, Wesen und Aufgabe der Freimaurerei, Zweiter Vortrag, 09.12.19041904-12-09lecture3823
I – 09, Wesen und Aufgabe der Freimaurerei, Dritter Vortrag, 16.12.19041904-12-16lecture4239
I – 10, Der den Geheimgesellschaften zugrunde liegende Gedanke, 23.12.19041904-12-23lecture3643
II – 11, Über den verlorenen u.wiederzuerrichtenden Tempel, Erster Vortrag, 15.05.19051905-05-15lecture4815
II – 12, Über den verlorenen u.wiederzuerrichtenden Tempel, Zweiter Vortrag, 22.05.19051905-05-22lecture3549
II – 13, Über den verlorenen u.wiederzuerrichtenden Tempel, Dritter Vortrag, 29.05.19051905-05-29lecture5761
II – 14, Über den verlorenen u.wiederzuerrichtenden Tempel, Vierter Vortrag, 05.06.19051905-06-05lecture4680
II – 15, Der Logos und die Atome, Berlin, 21.10.19051905-10-21Berlinlecture3552
III – 16, Das Verhältnis Okkultismus zur theosoph.Bewegungtext5518
III – 17, Freimaurerei und Menschheitsentwicklung I, Berlin, 23.10.1905 (nur vor Männern)1905-10-23Berlinlecture4303
III – 18, Freimaurerei und Menschheitsentwicklung II, Berlin, 23.10.1905 (nur vor Frauen)1905-10-23Berlinlecture4915
III – 19, Die Beziehung der okkulten Erkenntnisse zum alltägl. Leben, 23.10.19051905-10-23lecture5011
III – 20, Die königliche Kunst in einer neuen Form, 02.01.1906 (Vor Männern und Frauen gemeinsam)1906-01-02lecture11236
III – Über Goethe und sein Verhältnis zum Rosenkreuzertum (1906)text443
IV – ANHANG, Hinweise, 1. Teilapparatus9034
IV – ANHANG, Hinweise, 2. Teilapparatus12658
IV – ANHANG, Sonderhinweis zu Atom im Zusammenhang mit der Freimaurereiapparatus1464
IV – ANHANG, Ergänzungenapparatus6126
IV – ANHANG, Namenregisterapparatus245
IV – ANHANG, Rudolf Steiner über die Vortragsnachschriftenapparatus676

German text

Served. Taken from the German pages of the Rudolf Steiner Archive (rsarchive.org); the edition and the date of retrieval were not recorded.

Units served22 the site's completeness audit
Printed units of text21 the site's completeness audit
Words served90576 the site's completeness audit
Served against the print1.03 (comparable) the site's completeness audit
Sourcehttps://www.rsarchive.org/Lectures/GA093/German/ the source record of the served German; unrecorded; scraped before April 2026

English

Served on this site

Other English translations known

Listed as bibliography. They are not served here; a translation in copyright is named, never reproduced.

TitleTranslatorPublisherYearISBNRights
The Temple Legend the SteinerBooks catalog CW 93 the SteinerBooks catalog contributors: John M. Wood Rudolf Steiner Press the SteinerBooks catalog 2000 9781855844100 in copyright

Alignment of German and English

EditionUnitsConfidence (high, medium, low)Paragraph pairsGaps (German, English)
English2212, 8, 274626, 3

A unit is a lecture or chapter; a paragraph pair maps German paragraphs to the English ones that render them. A gap is a German paragraph with no English counterpart, or the reverse. the site's alignment tables

Pictures

Printed in the volume0 the site's completeness audit
Image files served18 the site's completeness audit

Quality marks

  • This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original. the site's completeness audit
  • The served German came from the archive's German pages; no edition or fetch date was recorded. the source record of the served German

Gaps

None recorded.

How to cite this witness

Rudolf Steiner, Die Tempellegende und die Goldene Legende (GA 93), as served by anthroposophy.ai, https://anthroposophy.ai/ga/93/, register entry https://anthroposophy.ai/contents/93/, status as of 2026-10-21: German served; English editions RSP1985.

BibTeX · CSL-JSON · the full record

Witnesses

Every fact on this page names the witness it comes from. Where witnesses disagree, the page shows each value; none is chosen silently.

the site's alignment tables
~/data/build/search-2026-10-21b.db · sha256 01257d325bec9eef
extract: data/steiner/witnesses/alignment_summary.json
AnthroWiki (German)
https://anthrowiki.at/GA_93
AnthroWiki's page for the volume
the site's blackboard index
site/api/blackboard.json · 2026-10-21T23:20:03Z
the site's GA catalog
data/steiner/ga_catalog.yaml
the publisher's online catalog
the publisher's GA-Online title list, read 2026-10-19; metadata only
extract: data/steiner/witnesses/ga_online_2026-10-19.json
the source record of the served German
data/steiner/witnesses/german_sources.json
the publisher's catalog of 2022
Rudolf Steiner Verlag, Gesamtverzeichnis 2022 (the publisher's catalog)
extract: data/steiner/witnesses/rsv_gv_2022_entries.json
the printed table of contents
data/steiner/witnesses/ga_inhalt.json · sha256 d181cd1c47238ebb
the edition code
data/steiner/publisher_codes.json
the Rudolf Steiner Archive's edition page
https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093/English/RSP1985/
the archive's lecture edition page; verified by opening text
extract: data/steiner/witnesses/rsarchive_editions_raw.json
the site's completeness audit
research/audits/2026-10-ga-completeness/scorecard.json · 2026-10-21
the SteinerBooks catalog
SteinerBooks catalog (Shopify products), fetched 2026-04
extract: data/steiner/witnesses/steinerbooks_cw.json

status as of · all volumes